Communicating More Effectively by Redrafting in Each Language

Share this page

Deploying a Web communications strategy worldwide sometimes requires more than simple translation from a source language into target languages. By producing original content in the local language, it is possible to adhere closely to the culture of each market.

Your creative and marketing agencies express your vision and message in a given language and a given culture. However, communications customs sometimes vary greatly from one market to another and a straightforward translation can prove quite inadequate in some cases. To make more of an impact, it is sometimes necessary to rework the substance, form or tone of the message.

To guarantee the suitability of your message for the social and cultural reality of the target language, Datawords takes charge of its drafting, or rewriting from a translation, in consultation with your local subsidiary.

Contact Datawords

You can also contact us by telephone on
+1 646-756-2878 (US office)
+44 207 903 5040 (UK office)

Follow us