Spreading Your Image Internationally
Your means of communication (website, applications, brochures) convey your company’s brand image. Only specialists in your sector can adapt your content to each market.
Making use of specialised translators
For the best translation of your message, you need translators who are experts in your field of activity.
Our linguistic consultants coordinate communities of translators. Each one is categorised by field of expertise: industry, cosmetics, luxury...
Translators are preselected on the basis of their experience in the targeted sector, and then undergo a series of rigorous tests. They are then evaluated on each assignment. This way, we can always be sure of calling on the best translators and setting up a team dedicated to your project.
Technology at the service of quality
CAT (Computer-Assisted Translation) software enables us to speed up our production processes.
Its use also ensures the best possible consistency between the translations on all the various communications media thanks to terminological databases and glossaries. We guarantee harmonisation of translations across your communications media.
Your communications gain in impact, your image gains in coherence.
Digital translation: search engine optimisation
Adopting the keywords favoured by search engines at the translation stage increases the effectiveness of the translated content. Paying close attention to the content in each language is the key to success in SEO.
Nowadays, linguistic skills and CAT (Computer-Assisted Translation) tools are no longer the sole success factors. The content must be adapted to each country’s search engines to widen the readership of your message, gain visibility and reach your potential clients. Our translators become referencing specialists and work in symbiosis with the SEO, Web marketing and social media teams to produce rich content that is pertinent for the search engines.
Providing a customised service
You have the benefit of a single contact and a dedicated team, who will be attentive to your requirements throughout our working relationship.
Our team’s aim is to become experts in your brand, project after project. For each market, your translated content acquires optimal consistency across the various communications media.
Localising: translating more than just words
Localising brand content means adapting it to the context of a local market. The complexity of localisation consists in translating content that has been thought up not just in a particular language, but also in a particular culture.
Localisation is not word-for-word translation; rather it is the transposition of the brand's world, image and identity into the local mindset, respecting the codes of both cultures.